AWW Déclaration de protection des données Kontakt

Déclaration de protection des données

Autorité responsable en vertu de la législation sur la protection des données, en particulier du RèGlement de base sur la Protection des Données(RGPD) de l’UE.

Aluminium-Werke Wutöschingen AG & Co.KG


Adresse postale :
Werkstraße 4
79793 Wutöschingen


Contact :

Téléphone : 07746 810
Courriel : information@aww.de

Représentée par :

Frank Aehlen (PDG)
Heiko Maier
Johannes Freiherr von Salmuth


Enregistré au

Tribunal Administratif de Freiburg HRB 621345



Numéro d'identification à la TVA DE142829998

Vos droits en tant que personne concernée

Vous pouvez à tout moment faire valoir les droits suivants via les informations de contact indiquées de notre chargé de la protection des données :

·         être informé des données vous concernant enregistrées et traitées par nos services,

·         demander la rectification de données incorrectes,

·         demander l’effacement de données enregistrées vous concernant,

·         demander la limitation du traitement des données, si vos données ne peuvent pas encore être effacées en raison des exigences légales,

·         contester le traitement de vos données par nos services et

·         la portabilité des données, si vous avez accepté le traitement des données ou que vous avez souscrit un contrat avec nous.

À partir du moment où vous nous avez donné votre consentement, vous pouvez vous rétracter à tout moment avec application future.

Vous pouvez adresser vos réclamations à tout moment aux autorités de contrôle compétentes de votre secteur. Les autorités de contrôle compétentes dépendent de la région correspondant à votre lieu de résidence, votre travail ou l’infraction suspectée. Vous trouverez ci-dessous une liste des autorités de contrôle (du secteur privé) avec leurs adresses respectives : https://www.bfdi.bund.de/FR/Infothèque/Adresses_Liens/adresses_nœud-liens.html.

Objectifs du traitement des données par un tiers et l’autorité responsable

Nous ne procédons au traitement de vos données personnelles que dans l’un des objectifs cités dans la présente déclaration de protection des données. Une transmission de vos données personnelles à un tiers à d’autres fins que celles qui y sont mentionnées ne saurait se produire. Nous ne transférons vos données personnelles à un tiers que si :

·         vous nous avez explicitement donné votre accord,

·         leur traitement est requis pour la réalisation d’une de vos commandes,

·         leur traitement est requis pour une exigence légale,

leur traitement est requis pour préserver des intérêts légitimes et qu'il n’existe aucune raison de supposer que vous ayez un intérêt capital pour votre protection à ne pas transférer vos données.

Suppression ou blocage des données

Nous respectons les principes de prévention et de minimisation des données. Nous ne conservons donc vos données personnelles que le temps nécessaire à la réalisation des objectifs cités ici ou conformément aux divers délais de conservation prévus par le législateur. Si l’objectif concerné devient caduque ou en cas de dépassement des délais impartis, les données correspondantes sont systématiquement bloquées et effacées conformément aux exigences légales.

Enregistrement d’informations générales lors d’une visite de notre site Internet

Lorsque vous accédez à notre site Internet, des cookies permettent d’enregistrer automatiquement des informations d’ordre général. Ces informations (server logfiles) incluent par exemple le type du navigateur Internet, le système d’exploitation utilisé, le nom du domaine de votre fournisseur d’accès Internet (FAI) et autres données similaires. Il s’agit ici exclusivement d’informations ne permettant pas de vous identifier.

Ces informations sont requises d’un point de vue technique afin de vous livrer les contenus de pages Internet que vous avez souhaité consulter et sont obligatoires en cas d’utilisation de l’Internet. Elles font en particulier l’objet d’un traitement afin d’atteindre les objectifs suivants :

·         sécurisation d’une connexion parfaite au site Internet,

·         sécurisation d’une utilisation fluide du site Internet,

·         évaluation de la sécurité du système et de sa stabilité ainsi que

·         d’autres fins administratives.

Le traitement de vos données personnelles se fonde sur notre intérêt légitime au prélèvement de données pour les objectifs précités. Nous n’utilisons pas vos données pour tirer des conclusions sur vous en tant qu’individu. Les seuls destinataires des données sont l’autorité responsable et le cas échéant, le sous-traitant.

Le cas échéant, nous évaluons de telles informations anonymes sur un plan statistique pour optimiser l’accès Internet à notre site et améliorer les techniques requises.

Enregistrement sur notre page Internet

Lorsque l’on s’enregistre pour pouvoir utiliser nos prestations personnalisées, certaines données personnelles sont prélevées, telles que le nom, l’adresse ainsi que des coordonnées de contact et de communication, comme le numéro de téléphone et l’adresse électronique. Si vous êtes déjà enregistré chez nous, vous pouvez accéder aux contenus et aux prestations, proposés uniquement à nos utilisateurs enregistrés. Les utilisateurs inscrits ont de plus la possibilité de modifier ou de supprimer à tout moment les données communiquées lors de leur enregistrement. Nous vous fournissons par ailleurs naturellement, dès que vous en exprimez le souhait, toutes les informations relatives aux données personnelles vous concernant qui sont en notre possession. Nous pouvons, si vous le souhaitez, procéder à la rectification ou la suppression de celles-ci, sous réserve que ne s’y oppose aucune obligation légale de conservation. Si vous souhaitez nous contacter dans ce contexte, veuillez utiliser les coordonnées de contact qui se trouvent à la fin de cette déclaration de protection des données.

Formulaire de contact

Quelle que soit la question qui concerne votre prise de contact avec nos services par courriel ou via le formulaire de contact, nous vous remercions de nous faire part de votre consentement afin que nous puissions vous répondre. Pour ce faire, nous avons besoin d’une adresse électronique valide. Elle nous permet d’adresser votre requête au bon interlocuteur puis de vous faire parvenir notre réponse. La communication d’autres renseignements est optionnelle. Les renseignements que vous nous avez communiqués sont conservés afin de pouvoir répondre à votre demande et pour de potentielles questions ultérieures. Vos données personnelles sont automatiquement effacées une fois que votre question a obtenu une réponse.

Utilisation de Google Analytics

Ce site Internet utilise Google Analytics, un service d’analyse de ’Internet de la Google Inc. (désignée ci-après : Google). Google Analytics utilise les dénommés « cookies », des fichiers textes qui sont enregistrés sur votre ordinateur et qui permettent une analyse de votre utilisation de la page Internet. Les informations générées par les cookies sur votre utilisation de cette page sont en principe transmises à un serveur de Google situé aux USA où elles sont enregistrées. Du fait de l’activation de l’anonymisation IP sur ces pages Internet, l’adresse IP de Google est toutefois abrégée au sein des pays de l’Union Européenne ou dans d’autres États signataires du traité sur l’espace économique européen. L’adresse IP complète n’est transmise que dans des cas exceptionnels à un serveur de Google situé aux USA. Google utilisera ces informations pour le compte de l’exploitant de ce site Internet afin d’améliorer l’utilisation de cette page Internet, pour compiler des rapports sur les activités de la page Internet et fournir à l’exploitant de la page Internet d’autres prestations en rapport avec l’utilisation du site Internet et de l’Internet en général. L’adresse IP communiquée par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics n’est pas cumulée à d’autres données de Google.

Les objectifs du traitement des données résident dans l’évaluation de l’utilisation du site Internet et dans la compilation de rapports sur les activités du site Internet. En raison de l’utilisation du site Internet et de l’Internet, d’autres prestations de services connexes doivent ensuite être fournies. Leur traitement se fonde sur l’intérêt légitime de l’exploitant de la page Internet.

Vous pouvez empêcher l’enregistrement des cookies en procédant au paramétrage correspondant de votre logiciel de navigation. Nous tenons toutefois à vous signaler que dans ce cas, de nombreuses fonctions de la page Internet concernée risquent de ne plus pouvoir être utilisées dans leur totalité. Vous pouvez par ailleurs empêcher la collecte par Google des données générées par le cookie, concernant votre utilisation de la page Internet (y compris votre adresse IP) ainsi que le traitement de ces données par Google, en téléchargeant et en installant le plug-in de votre navigateur, disponible en cliquant sur le lien suivant : module complémentaire de votre navigateur pour désactiver Google Analytics.

De plus, vous pouvez opter pour une alternative au module complémentaire de votre navigateur en désactivant les fonctions de traçage par Google Analytics sur nos pages. Pour ce faire veuillez cliquer sur ce lien. Un cookie de renonciation (opt-out) est alors installé sur votre machine. Ainsi le traitement des données par Google Analytics sur ce site Internet et pour ce navigateur sera empêché à l’avenir, tant que le cookie restera installé sur votre navigateur.

Utilisation de Google Maps

Cette page Internet utilise Google Maps API pour représenter visuellement les données géographiques. Lors de l’utilisation de Google Maps, Google prélève, traite et exploite aussi des données relatives à l’utilisation des fonctions des cartes par les visiteurs. Pour de plus amples informations sur le traitement des données par Google, veuillez consulter les conseils de protection des données de Google. Vous pouvez aussi y modifier les paramètres concernant la protection de vos données personnelles en vous rendant dans le centre de protection des données.

Vous trouverez ici plus d’explications sur la gestion de ses données propres concernant des produits Google.

Modification de notre politique de protection des données

Nous nous réservons le droit d’adapter à tout moment le contenu de cette déclaration de protection des données afin qu’elle réponde toujours aux exigences légales en vigueur ou pour que cette dernière intègre des modifications apportées à nos prestations, par exemple lors du lancement de nouveaux services. Lors de votre prochaine visite, c’est la nouvelle déclaration de protection des données qui fera foi.

Questions au chargé de la protection des données

Si vous avez des questions sur la protection des données, veuillez nous écrire un courriel ou adressez vous directement à la personne en charge de la protection des données au sein de notre organisation :

Peter Hien
ds-aww@hien-web.de

La déclaration de protection des données a été rédigée à l’aide du générateur de déclaration de protection des données activeMind AG.